Wat voorafging:
Dag, Mike.
Ziva, ik moet naar het buitenland.
Voor hoelang?
Levin. - Voor dokter Mallard...
met de autopsie begint, wil ik afscheid nemen.
Zodra dit voorbij is, zal ik m'n ontslag indienen.
Ik verleen agent DiNozo toegang...
tot vertrouwelijke informatie.
Dit moet onder ons blijven. Begrepen? - Clay, dit baart me zorgen.
Minister Jarvis, als we in functie zijn.
Kijk maar even.
Dat is degene om wie het gaat.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. - Sorry voor het late tijdstip.
Stand van zaken? - Hij is bewusteloos gevonden.
Schotwond aan de borst, hersenschudding.
Hij heeft zich vast verdedigd. - Hij vuurde twee kogels af.
Heeft hij de rotzak neergeschoten? - Misschien.
Wat bedoel je met misschien? - Gewoon, misschien.
Er lag veel bloed, maar de schutter is verdwenen.
Wil je dat ik met hem praat? - Ja.
Ik ben dol op oppervlakkig geklets. Het heeft iets vertederends.
Maar het is midden in de nacht. Ik ben niet helder.
Waar moet ik over praten? - Jij bent de dokter.
Ik heb koffie voor je.
Dokter Kate's zus, hč?
Verrassing. Wat doe jij hier?
Wil je iets uit de bar? Een Appletini of een shotje.
Gelukkig heb je je gevoel voor humor niet verloren.
Hij was toch neergeschoten? - Ja, maar zonder succes.
Ik laat jullie alleen.
DiNozzo, ik ga je kleren halen. - Bedankt, baas.
Dus, alles in orde?
Lk ben niet dood.
Dus het vest heeft je leven gered.
Ja, dat was een goede investering. Betrouwbaar.
Trek allemaal een vest aan.
Je hebt twee kogels afgevuurd.
De hulzen zijn gevonden, de kogels niet.
Er is bloed gevonden, maar geen lichaam.
Ik heb het niet.
Ben je klaar?
Waarmee? - Die gekke antwoorden.
Ik ben een beetje van het padje.
Erkenning is de eerste stap naar genezing.
We gaan vooruit.
Wie heb je neergeschoten?
Heb je een pizza, baas?
Is er iets?
Deze is niet van jou.
Heb je op een NCIS-agent geschoten?
Lk...
Ik heb jullie hulp nodig.
Ik weet het niet.
Ik herinner me niets meer.
Moet je niet in bed blijven?
Hij loopt de hele tijd al te ijsberen.
Ik heb nogal wat aan m'n hoofd.
Dat is een revelatie.
Ik weet nog...
Ik had een opdracht.
Van wie?
SECNAV. - Ik vroeg het niet aan jou.
Ik probeer te helpen.
Weet je niet meer van wie die badge is?
Geen idee.
Heeft de rest van je team zich gemeld, Gibbs?
Het is midden in de nacht. Ik wacht nog af.
Je hebt op iemand geschoten, Tony.
Dat is niet niks.
Wie was het?
Als ik het wist, zou ik het zeggen.
Hij heeft het weggestopt.
Verlies van het kortetermijngeheugen is een reactie op trauma.
We weten dat agent DiNozzo eerder gedood heeft...
maar als z'n slachtoffer een NCIS-agent is...
iemand in jullie directe omgeving...
zou dat, met de hersenschudding, het geheugenverlies verklaren.
Het is tijdelijk?
Waarschijnlijk wel.
Sorry baas. Ik had m'n orders. - Niet van mij.
Dat is niet eerlijk. - Het is de waarheid.
Agent DiNozzo en ik willen nog wat praten.
Wil je ons alleen laten?
Schiet maar op dan.
Toevallige woordkeus.
Oké, waar waren we gebleven?
Vertel eens over je opdracht.
Vanaf het begin.
Eind mei
Heb je ooit gegolfd, DiNozzo?
Natuurlijk, excellentie.
Als kind, met m'n vader, tijdens vakanties.
Dat verklaart veel.
Het gaat om geduld. Overal rekening mee houden.
Je hebt nooit alles helemaal in de hand.
Gaat u steeds metaforen gebruiken?
Want in dat geval heb ik nog wat biertjes nodig.
Jij schiet vanaf de heup. Deels daarom heb ik jou gekozen...
voor deze opdracht. - En het andere deel?
Je weet wat een goede agent moet doen.
Soms je handen vuil maken.
In dat opzicht is NCIS goed voor je geweest.
Geweest? - Met respect voor directeur Vance...
of agent Gibbs, maar we hebben een probleem...
en wij moeten dat oplossen.
De rest van het team kan vast wel helpen.
Ik heb het team niets gevraagd. Ik vraag het jou.
Je hebt de foto gezien.
Je weet wie het probleem is. Doe er wat aan.
Vermoedden je teamleden dat je een geheime opdracht had?
Nee, eerst niet.
Ik deed gewoon m'n werk.
Weer een e-mail aan Ray?
Hij is op een geheime missie en hij heeft het druk.
En als hij een e-mail leest, kan hij z'n locatie verraden.
Maar? - Maar dat ik ze stuur...
betekent niet dat hij ze moet lezen. Tenzij het beveiligd kan.
En dan is hij er misschien blij mee.
Ik heb iets om jou blij te maken, Ziver.
Gefeliciteerd. Je bent nu een echte agent.
Is m'n proeftijd voorbij?
Over en voorbij. - Gefeliciteerd, speciaal agent David.
Ik zal dit met enorme trots dragen.
Wat dragen? Rays zaakje op sterk water?
Groentje-af.
Fijn voor je.
Wie moet ik nu pesten?
Je vindt vast wel iets anders om me mee te pesten.
Maar ik ben vanaf nu wel je gelijke.
Gelijke, hč? Kijk uit met wat je wenst.
We gaan het vanavond vieren.
Ga je trouw beloven?
Nee, niemand trouwt.
Palmer gaat pas het volgend voorjaar trouwen.
Het heet nu eenmaal zo, David. Betekent dat jij betaalt.
O, dan gaan we iets leuks doen.
Ik weet een leuke speelhal.
3D PS2 op een 60 inch-plasmascherm.
Of niet.
Wat vind jij, Tony?
Een andere keer graag. Ik moet nog werken.
Maar veel plezier, David. Je hebt het verdiend.
Hoe zijn je ogen, DiNozzo?
Goed, baas. Hoezo?
Lk hoorde van Vance dat Jarvis je hulp nodig heeft.
Kijk goed uit.
Ogen in m'n achterhoofd. Ik heb van de besten geleerd.
Je hebt niet genoeg geleerd. Ik had geweigerd.
Wat weet je van Jarvis? - Hij is slim. Hij wil z'n werk goed doen.
Vertrouw je hem?
We zullen wel moeten.
Ik ben agent geworden omdat ik dacht het verschil te weten.
Tussen goed en kwaad. - En nu weet je het niet meer?
Gek hoe dat gaat.
Ga je me vertellen wat je dwarszit?
Lk doe gewoon m'n werk.
Schutters, u mag het vuur openen.
Ik doe gewoon m'n werk.
Wat is er tussen eind mei en nu gebeurd?
Lk kreeg de opdracht een probleem op te lossen.
En met 'oplossen' bedoel je iemand doden?
Als het moest.
Dat is een grote verantwoordelijkheid.
Kun je die verantwoordelijkheid aan?
Ja.
En toch is dit gebeurd?
Hoe heb je de opdracht gekregen?
Via een...
Via een foto.
Van wie?
Schat, als ik dat nog wist...
zaten we hier niet.
Ik ben je schat niet. Denk na. - Ik denk na.
Ik weet dat je iets verzwijgt.
Denk goed na. Ik weet dat je het kan.
Je weet niets van me af. - Ik weet een heleboel.
Van Kate tot Jeanne Benoit.
Tot je ingewikkelde relatie met agent David.
Denk niet dat ik dat kind in Baltimore vergeten ben.
Ik moet weten wat ik gedaan heb.
Dan beginnen we met de foto.
Ik...
Ik heb hem versnipperd.
Vieze foto's aan het versnipperen?
Ach, mevrouw met de badge...
het antwoord is nee.
Ik loop niet te pronken met m'n nieuwe badge...
tegen Jan en alleman. Ik ben aan het werk.
Welk werk?
Lk hoor dat je een nieuwe opdracht hebt gekregen.
Ga je op reis?
Lk ga binnenkort op vakantie.
Misschien komen we elkaar wel tegen.
Waar ga je heen? Er is een nieuwe app...
die je wijst waar alle Cracker Barrels zitten.
Ik ga naar Midden-Amerika, een oude bekende bezoeken.
Midden-Amerika.
Lekker. Tropische cocktails en stringbikini's.
Zeg eens, kent Ray die oude bekende?
Het is een vrouw, Tony. Een goede vriendin...
en ik heb haar advies nodig. Ray hoeft zich geen zorgen te maken.
Ik weet niet wat je onderzoekt.
En ik hoef het niet te weten...
maar sinds de dood van Levin en Franks...
en het vertrek van EJ...
is er bij NCIS veel gebeurd.
We hebben veel meegemaakt.
We hebben tijd nodig.
Wij? Als in jij en ik?
Dat bedoelde ik niet.
Wat bedoelde je dan, Ziva?
Wat ik wil zeggen...
is dat je op jezelf moet passen.
Alsjeblieft?
Je moet gevoeld hebben dat ze zich zorgen om je maakten.
Inderdaad.
Ze wilden weten wat er aan de hand was.
Er knaagt iets aan me, Jethro.
En je weet dat dat niets voor mij is.
Zeg het maar, Duck. Wat is er?
Je agenten, Abby, en zelfs directeur Vance...
vormen een eenheid.
We hebben geen geheimen voor elkaar want dat kan niet.
Daarom boeken we succes.
Ja, daarom werkt het zo goed.
En? - Nou, er is me iets opgevallen...
toen ik de autopsie op agent Levin deed.
Een kleine postmortale incisie, niet van een scalpel.
Bedoel je dat iemand anders in hem gesneden heeft?
Lk heb de camerabeelden bekeken...
van de dag waarop Levin om het leven kwam.
Speciaal agent Barrett wilde even alleen met hem zijn.
Zodat ze afscheid kon nemen.
Dat is nog eens een afscheid.
Ze heeft een zakmes gebruikt.
EJ en jij hebben kennelijk dezelfde voorliefde...
voor uitklapbare wapens.
Haalt ze iets uit z'n arm?
Ja. Dat was het verbijsterende.
Agent Levin had een microchip in z'n arm.
Enig idee waarom?
Dat is jouw expertise.
Misschien heeft het iets te maken met DiNozzo's missie.
Jij zegt het. Ik niet.
Waarom heb ik eigenlijk 'n deur?
Wanneer was je van plan me over DiNozzo in te lichten?
Agent DiNozzo heeft orders gekregen van minister Jarvis zelf.
Hij valt onder mijn verantwoordelijkheid.
Nee, onder de mijne. Als ik het toesta, jij dus ook.
Hoe goed ken je Jarvis?
Lk ken Clayton Jarvis al twintig jaar.
Ik heb hem m'n leven toevertrouwd.
Mensen veranderen.
Je twijfelt toch niet aan het gezag van de minister.
Jarvis kan doen wat hij wil.
Het is zijn marine.
Maar het is mijn team.
Oké. Hij draait de foto om. Daar.
Ga eens twee frames terug.
Het ziet eruit als een vrouw.
Niet waar.
Het ziet eruit als een harige piraat met een snor.
Bedoel je dat Tony Johnny Depp moet doden?
Lk hou van Johnny Depp. - Dit wordt niets.
Het is te korrelig. Ik zie niets.
Dit voelt niet goed.
Ik weet het. We bespioneren een familielid.
Soms moet je ver gaan...
om je naasten te beschermen.
Stel dat Ray Tony's doelwit zou zijn.
Oké. Hoewel ik ervan overtuigd ben dat het Ray niet is...
moeten we op verrassingen voorbereid zijn.
Ik hoop dat het niet iemand is die we kennen.
Excellentie, het was me 'n genoegen. Groet uw vrouw van me.
Ik hoop u weer te zien.
Niet nu, Gibbs.
Ik moet nu naar een...
U gebruikt een van m'n mensen zonder mijn medeweten.
Het zijn ook mijn mensen. - Ja, maar we vormen een team.
Als je er een persoon uit haalt, verandert alles.
Vance zei al dat je zou protesteren.
Maar je zit op 't randje van onbeleefdheid.
Is dat een compliment?
DiNozzo komt terug als hij klaar is. - En als hij het niet redt?
Klinkt alsof je te veel weet.
Nee. Maar ik heb ervaring.
Houd die auto tegen.
Felix.
Bel een ambulance. - Laat me.
O, mijn god, Felix.
Het is een vriend van me.
Uw vriend is dood.
Heeft dit er iets mee te maken?
Mr Palmer, wat zou de minister tegen ze zeggen?
Als ik hem was, zou ik vragen...
hoe ik bloed uit m'n dure overhemd moet krijgen.
Je moet de vlek met zuurstof behandelen.
M'n moeder gebruikte sodawater, maar m'n oom gebruikte Perrier met wat...
Ze hebben het waarschijnlijk over de incisie.
Hij zit op dezelfde plek als bij agent Levin.
Kapitein Wright was vele malen onderscheiden...
en 'n goed militair. Dit moet hoogste prioriteit krijgen.
Laten we beginnen met de incisie in z'n arm.
Die had agent Levin ook.
De dood van kapitein Wright wordt niet buiten deze kring besproken.
Moet ik dat nog herhalen? - Nee, sir.
Wat een timing.
Ik heb m'n antwoord.
Vraag McGee en David discreet na te gaan of er verband...
bestaat tussen Wright en Levin.
En de microchip? - Wist ik het maar.
Heeft Gibbs gemerkt dat je niet in het hotel was?
Een plaats delict missen is nooit zo best...
maar ik was al met m'n missie bezig.
Wat heb je tegen hem gezegd?
Niets.
Hij wist dat ik er niet was.
Gibbs ziet alles, weet je.
En waar was jij op dat moment mee bezig?
Lk weet het niet.
Toen m'n moeder overleed, zaten we in een soortgelijke kamer.
Ik weet het nog want er stond een film op...
Angels with Dirty Faces.
Michael Curtiz.
Twee kinderen die samen opgroeiden.
Bogie's priester.
Cagney.
De gangster op zoek naar antwoorden.
Belangrijke momenten in het leven.
We maken allemaal keuzes, sommige verstandiger dan andere.
De stukjes pasten niet.
Ik moest agent Barrett spreken.
Waarom?
Was zij degene op de foto?
Het probleem als je een federaal agent moet pakken...
is dat ze weten hoe ze moeten verdwijnen.
Ze lette op dat ze geen papierspoor achterliet.
Juli
Maar niet voorzichtig genoeg.
Kiawah Island? Leuk. Strand.
Hallo, Tony. Hoe is het ermee?
Aan het werk. Jij ook, zo te zien.
Ik moet iemand spreken. Een vriend van een vriend.
Over de microchip die je uit Levins arm hebt gehaald?
We moeten praten.
Dat kan niet. Niet voordat ik terug ben.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar je wordt gezocht.
Door mensen die minder om je geven dan ik.
Ik heb iemand een belofte gedaan. Die moet ik nakomen.
Ik heb ook iemand een belofte gedaan.
Die ben ik van plan na te komen.
Je hebt iets meegenomen, EJ.
Lets waar mensen zich erg druk over maken.
Ben je daarom hier? - Ze willen het terug.
Het is niet van mij.
Je hebt een keus.
Maar je moet me vertrouwen.
En als ik dat niet kan?
Dan kan ik je niet helpen.
Ik raakte dieper in de zaak verwikkeld en wist dat Gibbs niet zou opgeven...
een verband te zoeken tussen Wright en Levin.
Heb je iets, McGee?
Genoeg. Na weken van strijd tegen de bureaucratie...
ben ik eindelijk door de ambtelijke muur heen...
die rond Wright en Levin was opgetrokken.
Ze werkten allebei voor de marineinlichtingendienst ONI.
Dat staat niet in Levins dossier.
De details waren aangepast.
Ze werkten voor de directeur speciale operaties...
een burger, Sean Latham.
Latham staat aan het hoofd van een geheime spionagevloot.
De schepen hebben kapitale apparatuur aan boord.
Ze speuren naar terroristische en antimilitaristische activiteiten.
Bespioneren de spionnen.
Na hun tijd bij ONI is agent Levin hierheen overgeplaatst...
en Wright naar het Pentagon gegaan.
Ben nieuwsgierig naar die microchips.
Ja.
En wie bereid is ervoor te doden.
Is dit waar Tony mee bezig is?
Speciaal agent Gibbs?
Ja. Wat kan ik voor u doen?
Agent Stratton, FBI.
Druk, zeker?
Hele nacht doorgehaald?
Ja, daar is koffie voor.
Kan ik u ergens mee helpen?
Ja.
Speciaal agent Anthony DiNozzo.
Hij schijnt een aanvaring te hebben gehad...
met een andere federale agent. Kunt u dat bevestigen?
Nee.
Is agent DiNozzo hier opgenomen of niet?
Dat betekent niet dat hij iets fout gedaan heeft.
Dat beoordelen wij wel. - Nee, hoor.
Als er iets gebeurd was...
wordt dat onderzocht door interne zaken.
Ik wil hem spreken.
Hij heeft een ongeluk gehad. Hij heeft hoofdletsel.
Hij schijnt neergeschoten te zijn. - Man...
je informatie deugt niet, Stratton.
Ga naar huis. Je bent voor niets gekomen.
Wat gebeurde er nadat ze had besloten met je mee te gaan?
Ze deed ontwijkend en ik moest antwoorden hebben.
Ze weten dat je de microchip hebt meegenomen. Waarom?
Omdat dat van Levin moest.
Als er iets met hem zou gebeuren moest ik zorgen dat de chip...
niet in de verkeerde handen viel.
Wat staat erop?
Lk heb geen idee.
Je liegt.
Ik heb alleen een belofte gedaan. - Aan wie? De hoogste bieder?
Gaat het daarom? Verkoop je informatie?
Naar wie was je op weg?
Naar niemand.
Ik moet de waarheid weten, EJ.
Kapitein Felix Wright.
Hij zit in het buitenland.
Nee. Hij is dood.
Wegwezen. De auto in.
Bukken.
Heb je ze gezien? Hoeveel?
Hou je vast.
Dus Barrett stond op die foto.
De verrader.
Dat heb ik niet gezegd.
Ze wilden de chip terug.
Barrett had hem meegenomen. Ze wilden haar doden.
Ze schoten op ons allebei.
Je beschermde haar.
EJ...
had m'n hulp nodig.
Wat heb jij toch steeds met disfunctionele vrouwen?
Wat? - Nou, de vrouwen met wie jij omgaat...
zijn altijd probleemgevallen.
Ik ga met allerlei vrouwen om.
Ik denk dat je ze wilt helpen.
Nee, ik vind ze gewoon leuk.
Tony, geef het nou maar toe.
Je houdt van mooie vrouwen met wapens.
Wie houdt daar nou niet van?
Dat brengt ons weer terug bij agent Barrett.
Natuurlijk.
Ik heb je door.
Dat was sluw.
Je speelt graag spelletjes.
Dat heb je met opzet gedaan.
Bij woede komt endorfine vrij.
En endorfine kan je geheugen opfrissen.
In het dossier van Jarvis stond het een en ander over...
microchips.
Nu we het verband tussen Wright en Levin kennen...
ben ik eens gaan graven.
Als ze onder de huid geďmplanteerd worden...
kunnen microchips metaalhydrideresten achterlaten.
Hightech-roest.
Kijk wat ik ontdekt heb. - Dat het pijn deed.
Ja. Maar op basis van de hoeveelheid metaalresten...
kon ik berekenen...
dat de chips ongeveer tegelijkertijd geďmplanteerd zijn.
Beide in de linkerarm, in dezelfde positie...
om via radiosignalen als ID-chip te fungeren.
Het waren toegangschips.
Elektronische deuropeners.
Gibbs, dit is Sean Latham. Directeur van ONI's spionagevloot.
Ik vroeg me af of jullie echt bestonden.
Van vlees en bloed.
We zijn niet gewend ONl-projecten te bespreken...
maar we hebben een probleem.
En ik heb een goede vriend verloren. Sean.
Gayne Levin en Felix Wright werkten voor mij...
in een project dat Phantom Eight heet.
Een groep van acht man die preventief optreden...
tegen internationaal terrorisme. - Ze moesten aanslagen voorkomen.
Ze hadden allemaal een microchip, die als loper diende...
om overal ter wereld toegang tot onze database te hebben.
Toegang tot beveiligde laptops...
en vertrouwelijke informatie waar onze vijanden grif voor betalen.
Toen Levin overleden was, wilden we de chip direct verwijderen.
Helaas was een van uw agenten ons voor.
Denkt u dat agent Barrett hier geld aan wil verdienen?
Dat willen we niet afwachten.
Waarom vertelt u me dit?
We denken dat ze met een van jouw mensen samenwerkt.
U wilt weten met wie.
We zijn al op zoek.
Vind haar, vind de microchips. Het gaat om de nationale veiligheid.
Hallo, Gibbs.
We hebben je hulp nodig.
Ga eerst maar eens eten maken.
Dus ik zit daar, aan m'n derde tequila.
Ik ben niet in vorm, en Franks is straalbezopen...
en opeens zwaait de deur open...
en daar staan de drie gevaarlijkste drugsdealers van Mexico.
Weet je wat Franks doet? Hij zegt tegen de barman...
yyrvezas voor m'n vrienden.
Als ik dood ben, zet je het maar op de rekening.'
Z'n gezin is nu hier.
Het is fijn om ze dichtbij te hebben.
Weet je wat dat is, Barrett?
Nee.
Ik wil het ook niet weten.
Je moest het aan Wright geven.
Wat doen we nu? - Uitzoeken van wie het is?
Jarvis? - Denk je?
Jij vertrouwt echt niemand, hč Gibbs?
Jawel, hoor.
Je moet het alleen verdienen.
Ik vertrouwde alleen de mannen in m'n team.
Nou...
Ik begin me zorgen te maken om de reus.
Cade? - Ja.
Waarom? - Cade en Levin waren vrienden.
Misschien wist hij te veel.
Haal hem terug.
Heb je contact met hem? - Niet sinds we vertrokken zijn.
Probeer het.
En toen besefte je dat je het niet alleen kon?
Lk vertrouw ze onvoorwaardelijk.
Als familie.
Nee, niet als familie. Mijn familie is...
niet zo betrouwbaar.
Je moet m'n vader eens ontmoeten. Dan zou je het begrijpen.
Dat lijkt me leuk.
Hij zou het ook leuk vinden, denk ik.
NCIS is...
een deel van me.
Toch nam je een opdracht aan...
die resulteerde in de dood van een andere agent.
Een van de mensen die je onvoorwaardelijk vertrouwt.
Je spreekt jezelf tegen.
Dat is niet voor het eerst.
Het spijt me. Stoor ik? - Wie bent u?
Heeft Gibbs niet gezegd dat ik er was?
Lk ben agent Stratton, FBI.
Sorry, ik wist niet dat agent DiNozzo bezoek had.
En u bent?
Z'n arts.
Foei, ik stoor u bij uw werk.
Ik ben blij te zien dat je nog leeft, agent DiNozzo.
Bedankt. - Het is een wonder.
Goddank.
We kunnen straks wel praten, als u het goed vindt, dokter.
Ik bel agent Gibbs.
Het is duidelijk niet het juiste moment.
De dokter is er, dus ik ben weg.
Wees voorzichtig, goed?
Wat gebeurde er toen?
Ik moest weer boven water komen...
en kijken wat er nog meer boven water was gekomen.
Alsjeblieft.
Je bent weken onvindbaar geweest.
Heb je me gemist, McOngerust? Lk was aan het werk.
We waren bezorgd. - We? Aha.
Ja, Tony. Ik was nieuwsgierig.
Ook al kun je best voor jezelf zorgen.
Jij en Ray zijn van dezelfde deken een pak.
Laken. - Val haar nou niet in de rede.
Ze was net zo lekker bezig.
Natuurlijk. Nou begrijp ik het.
Je zit achter EJ aan.
Zij staat op die foto, toch?
Daar kan ik niets over zeggen.
Gibbs. McGee. Lemand, help.
Abs. - Sluit m'n gsm op het scherm aan.
Verbind nu met de wifi.
Het is een bericht van Cade.
Hij zit in moeilijkheden.
Je moet me helpen, Abb. Ik weet niet wat ik moet doen.
Er zit iemand achter me aan.
Ik heb net Fornell gesproken over agent Stratton.
Kent hij hem?
Dokter, wil je ons even alleen laten? - Goed. Op naar m'n zesde kop koffie.
Lichtgewicht.
Als je al m'n werk verpest, vermoord ik je.
Begrepen.
Hulzen uit jouw wapen. In de steeg gevonden.
Ik heb al gezegd... - Hou je mond en luister, DiNozzo.
Abby trekt het DNA na van bloed dat we hebben gevonden.
We hebben naast jouw bloed, dat van twee anderen gevonden.
Twee? - In totaal drie mensen.
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik moet weten wie je doelwit was.
Het was leuk, Brian.
Tot ziens.
Heb je lang staan wachten, DiNozzo?
Mag ik vrijuit spreken?
Ga je gang.
Dit is een waardeloze missie. - Het spijt me dat je teleurgesteld bent.
Regel één in de Washingtonse politiek.
Raak niet te betrokken.
Ik ken ook een paar regels.
Zoals?
Regel drie, geloof nooit wat je verteld wordt.
Wat insinueer je?
Regel vijf, verspil niet wat goed is.
Met andere woorden, ik verspil je kostbare tijd?
En dan natuurlijk m'n favoriet, regel 36:
Als je je gemanipuleerd voelt, is dat waarschijnlijk ook zo.
Wat wil je?
Lk wil dat u me van deze zaak haalt.
Dat kan niet.
Ik ben er te dicht bij betrokken.
Dat is het offer. Aard van het beestje.
Mensen om wie ik geef, worden gekwetst. Het was geen vraag.
U haalt me van deze zaak, of ik ga bij NCIS weg.
Dat klinkt als een dreigement.
Wil je regel twee horen?
Natuurlijk. - Ik laat niet met me sollen.
Je bent van mij.
Aanvaard dat maar.
Dat heb je bij dit werk.
Krijg ik nog een speech over geduld?
Misschien nog een golfmetafoor? - Prima.
Je bent buiten de baan.
Hoepel nou maar op, voor je iets zegt waar je spijt van krijgt.
Ik hoop dat je beter speelt, dan je onderhandelt.
Hou je kritiek maar voor je.
Hij gaat er minder goed mee om dan je voorspeld had.
Hij trekt wel bij. - Misschien.
Misschien ook niet.
Ze zagen het niet aankomen.
Ze werd overrompeld.
Ze?
Cade?
Hallo, EJ.
O, god. Ik dacht dat je dood was.
Je handen zijn ijskoud.
Kom. Er is 'n restaurant verderop...
Wacht.
Gaat het wel?
M'n leven is veranderd sinds ik neergeschoten ben.
Ik kan niet werken en ik word opgejaagd zonder te weten waarom.
Je bent een verrader, Cade.
Ga bij hem vandaan, EJ.
Tony.
Langzaam met die handen.
Vertel het haar, grote vent. Toe dan.
Vertel het haar.
Je wist alles van die microchip. Je hebt kapitein Wright al vermoord.
Wil je nu ook die van Levin hebben?
Wat bedoel je, DiNozzo?
Lk kreeg 'n bericht van EJ dat ik naar DC moest komen.
En opeens zitten ze achter me aan.
Toen stuurde ze me 'n bericht dat ik haar hier moest treffen.
Ik heb je geen bericht gestuurd.
EJ, wie heeft je hierheen laten komen? - Ik dacht jij.
Er stond dat we elkaar hier zouden treffen.
Dat bericht heb ik ook gekregen.
Je zei dat ik geschoten heb.
En die badge in m'n zak?
Cade's lichaam is in de Potomac gevonden.
Het was zijn badge.
Cade.
En de schotwonden?
Volgens Duck kwam het fatale schot uit een ander wapen.
Jouw wapen is na z'n dood afgevuurd.
Maar wat...
Hebben ze de badge in m'n zak gestopt...
zodat het leek alsof ik hem gedood had?
EJ. - Zijn we nog naar op zoek.
Tony, je hebt niet geschoten.
Je hebt hem niet gedood.
DiNozzo, de foto was van Cade.
Je hebt de foto gezien.
Je weet wie het probleem is.
Doe er wat aan.
Ja.
Ik wist dat EJ het niet gedaan had, maar ik had haar hulp met Cade nodig.
De minister wist zeker dat hij het was.
Ik moest haar ervan overtuigen hem terug te halen.
Dat is gelukt.
Toen EJ de microchip stal...
gingen de deuren open.
We zijn allemaal gebruikt.
Lemand wilde die chips.
Je hebt de schutter gezien. In die steeg.
Wie was het?
Stratton.
Hij heeft ze vermoord.
Er is veel bloed vergoten.
Heren, ik kom er wel achter wie Casey Stratton is.
De FBI kent hem niet.
Ze wilden DiNozzo vermoorden. In 't ziekenhuis wilden ze 't afmaken.
We hebben beelden van de bewakingscamera's.
Maar hij komt in geen enkele databank voor.
Ik wil weten hoe die rotzak van de microchips wist.
De missie draaide om Cade.
Dit was de bedoeling niet.
Agent DiNozzo leeft nog.
Jullie hebben geluk gehad.
Dat hebben we zeker.
Gefeliciteerd.
U ook, sir.
Het is goed afgelopen.
Jarvis weet niets.
Graag gedaan.
Is het meisje nog vermist? - Helaas wel.
Vind haar.
Doe ik.
Nu dan, aan het werk.
MARINEINLICHTINGENDIENST SPIONAGEVLOOT
Heren.
Wie wil beginnen met bieden?
MINISTERIE VAN DEFENSIE PHANTOM EIGHT ONl-TY26